home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
EnigmA Amiga Run 1998 July
/
EnigmA AMIGA RUN 29 (1998)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1998-07 & 08].iso
/
recent
/
muicd.lha
/
mui_cd_player
/
catalogs
/
MUI_CD_Player.polski.ct
< prev
Wrap
Text File
|
1998-05-01
|
5KB
|
371 lines
;
; MUI_CD_Player.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: MUI_CD_Player.catalog 0.21 (26.11.96)
## codeset 0
## language polski
;
MSG_DESCRIPTION
Odtwarzacz do kompaktów uûywajâcy MUI
;
MSG_HELPFILE
MUI_CD_Player.pl.guide
;
MSG_PROJECT_MENU
Program
;
MSG_PROJECT_ABOUT
I,Informacje...
;
MSG_PROJECT_ABOUTMUI
?,O MUI...
;
MSG_PROJECT_MANAGER
M,Menadûer...
;
MSG_PROJECT_EDITOR
E,Edytor...
;
MSG_PROJECT_QUIT
Q,Koniec
;
MSG_SETTINGS_MENU
Ustawienia
;
MSG_SETTINGS_LOOPCD
Z,Zapëtlenie odtwarzania
;
MSG_SETTINGS_AUTOPLAY
A,Automatyczne odtwarzanie
;
MSG_SETTINGS_JOYPAD
J,Joypad
;
MSG_SETTINGS_POPUP
O,Otwieraj okno
;
MSG_SETTINGS_VOLUMECTRL
G,Kontrola gîoônoôci
;
MSG_SETTINGS_CONFIRMQUIT_SUBMENU
Pytaj przed wyjôciem
;
MSG_SETTINGS_CONFIRMQUIT_ALWAYS
,Zawsze
;
MSG_SETTINGS_CONFIRMQUIT_NEVER
,Nigdy
;
MSG_SETTINGS_CONFIRMQUIT_WHILEPLAYING
,W czasie odtwarzania
;
MSG_SETTINGS_SAVESETTINGS
S,Nagraj ustawienia
;
MSG_CONTROL
Panel kontroli
;
MSG_PLAYBUT
G,g,Graj
;
MSG_STOPBUT
S,s,Stop
;
MSG_PAUSEBUT
a,a,Pauza
;
MSG_EJECTBUT
W,w,Wyjmij
;
MSG_PREVIOUSBUT
P,p,Poprzedni
;
MSG_NEXTBUT
N,n,Nastëpny
;
MSG_SEARCHBACKBUT
<,<,< Przewiï
;
MSG_SEARCHFORWBUT
>,>,Przewiï >
;
MSG_INFO
Informacje
;
MSG_CYCLE_TRACKTIME
Czas utworu:
;
MSG_CYCLE_TRACKLEFT
Do koïca u.:
;
MSG_CYCLE_CDTIME
Czas pîyty:
;
MSG_CYCLE_CDLEFT
Do koïca p.:
;
MSG_STATUS
Stan:
;
LONGEST_STATUS
silnik zatrzymany
;
MSG_VOLUME
Gîoônoôê:
;
MSG_CDINFO
Informacje o pîycie
;
MSG_EDIT
E,e,Edytor
;
MSG_YESNO
*_Tak|_Nie
;
MSG_QUITCONFIRM
Czy naprawdë chcesz wyjôê z programu ?
;
MSG_ERR_PROCESS
Nie mogë stworzyê procesu
;
MSG_ERR_MUILIB
Nie mogë znaleúê muimaster.library wersja 12
;
MSG_ERR_DEVICE
Nie mogë otworzyê urzâdzenia
;
MSG_ERR_RUNNING
Ten program juû jest uruchomiony
;
MSG_ERR_APP
Nie mogë utworzyê aplikacji
;
MSG_ERR_ICONLIB
Nie mogë otworzyê icon.library
;
MSG_ERR_ICON
Nie mogë znaleúê ikony
;
MSG_ERR_CUSTOMC
Nie mogë stworzyê wîasnej klasy MUI
;
MSG_ERR_WINDOW
Nie mogë otworzyê okna
;
MSG_ERR_MEM
Brak pamiëci!
;
MSG_INFORMATION
Informacja:
;
MSG_OK
OK
;
MSG_COMPUTERDATA
\eb*** Dane komputerowe ***
;
MSG_NOCD
brak kompaktu
;
MSG_CDPAUSED
pauza
;
MSG_PLAYING
gram utwór %ld
;
MSG_STOPPED
silnik zatrzymany
;
MSG_CDSTOPPED
gotowy
;
MSG_TITLE
Tytuî:
;
MSG_OK2
*_OK
;
MSG_ERR_LOWLEVEL
Nie mogë otworzyê lowlevel.library
;
MSG_PORTNOTAVAIL
Port nie dostëpny
;
MSG_TOOLTYPE
Argument %s parametru %s jest nieprawidîowy.\n\
Prawidîowymi argumentami sâ: %s.
;
MSG_ABOUT
\e8\ecMUI CD Player wersja %s\n\
\e2Napisaî Piotr Pawîow (PP/UNION).\n\
\n\
Ten program zostaî napisany w jëzyku AmigaE,\n\
którego autorem jest Wouter van Oortmerssen.\n\
\n\
Uûywa on klasy MUI o nazwie NList.\n\
Jej autorem jest Gilles Masson.\n\
\n\
Ta aplikacja wykorzystuje MUI.\n\
MUI zostaîo napisane przez Stefana Stuntza.
;
MSG_SETTINGS_MUI
,MUI...
;
MSG_SETTINGS_PLAYDATA
D,Odtwarzaj ôcieûkë z danymi
;
MSG_ERR_WRITEPROG
Bîâd podczas nagrywania programu.
;
MSG_SETTINGS_AUTOUSEPROGRAM
U,Automatyczne uûywanie programu
;
MSG_SETTINGS_DISPLAYPROGRAM
W,Wyôwietlanie programu
;
MSG_ERR_UTILLIB
Nie mogë otworzyê utility.library
;
MSG_WINTITLE_ABOUT
O programie...
;
MSG_PROGRAMMENU_TITLE
Program
;
MSG_PROGRAMMENU_READ
,Wczytaj
;
MSG_PROGRAMMENU_WRITE
,Zapisz
;
MSG_PROGRAMMENU_SHUFFLE
,Przetasuj
;
MSG_PROGRAMMENU_DELETE
,Usuï
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_SUBMENU
Przyciski
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_IMAGE
,Grafika
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_TEXT
,Tekst
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_IMAGETEXT
,Grafika+tekst
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_ONEROW
,W jednym wierszu
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_TWOROWS
,W dwóch wierszach
;
MSG_PROGRAMMENU_GROUP
,Dodaj do grupy
;
MSG_PROGRAMMENU_UNGROUP
,Usuï z grupy
;
MSG_SETTINGS_BUTTONS_SELECTIMAGES
,Wybierz grafikë...
;
MSG_SELDIR
Wybierz katalog z grafikâ do przycisków
;
MSG_SETTINGS_AUTOSHUFFLE
,Automatyczne tasowanie
;
MSG_TIME
cCzas
;
MSG_TRACK
cUtwór
;
MSG_PROJECT_CDINFO
,Informacje o CD-ROMie...
;
MSG_WINTITLE_CDINFO
CD-ROM...
;
MSG_CDINFOTXT
uInformacje o CD-ROMie i sterowniku:n\n\
\n\
Sterownik: %s\n\
Urzâdzenie: %s\n\
Nr urzâdzenia: %s\n\
\n\
Typ urzâdzenia: %s\n\
Producent: %s\n\
Produkt: %s\n\
Wersja: %s\n\
\n\
\n\
uWîaôciwoôci sterownika:n\n\
\n\
Kontrola gîoônoôci: %s\n\
Kontrola balansu: %s\n\
Pozycjonowanie gîowicy: %s
;
MSG_DG_DIRECT_ACCESS
Urzâdzenie o bezpoôrednim dostëpie
;
MSG_DG_SEQUENTIAL_ACCESS
Urzâdzenie o sekwencyjnym dostëpie
;
MSG_DG_PRINTER
Drukarka
;
MSG_DG_PROCESSOR
Procesor
;
MSG_DG_WORM
WORM
;
MSG_DG_CDROM
CD-ROM
;
MSG_DG_SCANNER
Skaner
;
MSG_DG_OPTICAL_DISK
Dysk optyczny
;
MSG_DG_MEDIUM_CHANGER
Zmieniacz pîyt
;
MSG_DG_COMMUNICATION
Urzâdzenie telekomunikacyjne
;
MSG_DG_UNKNOWN
Nieznany
;
MSG_YES
Tak
;
MSG_NO
Nie
;
MSG_MUTEONLY
Tylko wyciszenie
;
MSG_BALANCE
Balans:
;
MSG_SETTINGS_BALANCECTRL
B,Kontrola balansu
;
MSG_SETTINGS_POSITIONSLIDER
,Suwak zmiany pozycji
;
MSG_ERR_OPENLIBRARY
Nie mogë otworzyê wersji %ld biblioteki %s
;
MSG_SETTINGS_AUTOMAKEPROGRAM
,Automatyczne tworzenie programu
;